preemptive culling – swine as spreaders – 2001 UK foot-and-mouth crisis

ProMED-mail Archive Number 20110106.0072
Published Date 06-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease – S. Korea (02): update
Date: Thu 6 Jan 2011
Source: Korea Times [edited]
URL http://www.koreatimes.co.kr/www/news/include/print.asp?newsIdx=79256

殺処分頭数は 100万を超えるであろう…。

The ministry [ of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries 韓国農業部/ 農林水産食品部 MIFAFF] said that it decided to expand vaccinations as FMD has spread from cattle to other animals {Mod. AS氏解説: It is not clear why cattle are regarded by the ministry as the “spreaders [スプレッダー/ウイルス散布動物]” rather than swine, the latter known as prolific emitters [ウイルス大量放出/排出動物] of the FMD virus.}.

口蹄疫が畜牛から他の動物に伝播しているので、ワクチン接種を拡大すると決定 (韓国 MIFAFF)したが、豚よりも畜牛をウイルスのスプレッダーとした理由は明らかでない。
これまで、ワクチン使用を制限する[対策の]一環として、畜牛のみに接種している (2010年12月25日から、接種した畜牛 120万以上)。

参照ページ
OIE WAHIS データベース Follow-up Report 追跡調査報告 No. 8
URL http://www.oie.int/wahis/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=10135
当ブログ https://epizootic.wordpress.com/2010/12/10/fmd-oie-follow-up-south-korea/
疫学的コメント Emergency vaccination against FMD for boars [雄ブタ] and sows [メスの成豚] in some areas started on 6 January 2011.
[2011年1月6日から 一部地域のブタ (雌の成豚および雄)を対象とした 口蹄疫 FMD[ウイルス]ワクチンの緊急接種を始めた。]

ProMED-mail Archive Number 20100509.1520
Published Date 09-MAY-2010
「豚からの口蹄疫ウイルス FMDV 拡大は、直接および間接接触に加えて、エアロゾルによっても起こる。口蹄疫ウイルス 血清型 O の風での拡散は、英国で 1967/8年の広範な動物間流行で、はっきり証明され、また実験的に確認された。豚は非常に大量のウイルスを産生し、天候によって、ウイルスは遠方まで風で運ばれる: 数百メートルから数キロメートルまたは さらに[遠方]。さらに、畜牛は呼吸器感染を非常に受けやすい。…」

ProMED-mail Archive Number 20101227.4557
Published Date 27-DEC-2010
など
豚は口蹄疫 virus ウイルスの prolific emitters 大量放出動物 / “spreaders” スプレッダーである。畜牛は口蹄疫ウイルスに very susceptible 非常に感染しやすい/ “高感受性”動物。

[Mod. AS氏解説:
The following comment has been received from Nick Honhold, a UK-based international consultant veterinary epidemiologist: “I noted the comparison with culling levels in the UK 2001 outbreak. The other interesting comparison is the use of widespread automatic contiguous preemptive culling [広範で自動的・連続的な先制殺処分]. This policy failed to prevent spread in the UK (see various published analyses of the field data from UK) and seemingly has also failed in South Korea”.
]
英国での広範な先制的殺処分対策は口蹄疫拡大を予防できなかった。韓国も同じようである (獣医疫学者 Nick Honhold 氏)。

参照ページ
ProMED-mail Archive Number 20100519.1646 ブログ記事 No. 11
Published Date 19-MAY-2010
「英国 2001年 口蹄疫クライシス(2001年2月19日、感染ブタ発見)では、同国で 1千万頭を超える羊や畜牛が殺処分された。オランダにも拡大し、感染拡大を阻止するため両国でワクチンが使われた。感染農場をワクチン接種した動物で囲う対策で、発生終息後、殺処分となった。…」